Mother Like Mine	Matka jako moje
She's the sky that holds the clouds	Ona je nebe, které drží mraky
She's the lady of the house	ona je paní domu
A blind believer in all I dare to be	slepě věří ve vše, v co se odvážím být

There's no safer place I've found	Není bezpečnější místo, které jsem našla
Than the shoulder of her white night gown	než její rameno v bílém nočním županu
Oh I've got the best and the worst of her in me	ach, mám v sobě z ní to nejlepší a nejhorší

And I'd share her if I could	A podělila bych se o ni, kdybych mohla
So the wars would all be over	tak by všechny války skončily
'Cause she'd raise us all as friends	protože nás vychovala všechny jako přátele
And no one would ever wonder if somebody wanted them	a každý by se vždy podivil, kdyby je někdo chtěl

We'd walk on grass that's greener	Chodili bychom po trávě, která je zelenější
And our cares would all be freer	a naše obavy by byly prostší
If the world had a mother like mine	kdyby svět měl matku, jako je má

She's our father's one great love	Je to největší láska našeho otce
She's the one he wanted most	je ta, kterou chtěl nejvíc
She's the light in the window of the house I grew up in	je světlo v okně domu, kde jsem vyrůstala

She takes the midnight call	Vezme hovor o půlnoci
She's the bravest of us all	je nejstatečnější z nás všech
Still she sings in the garden, she let's her hair down in	stále zpívá v zahradě, nechá si rozpuštěné vlasy

Oh the wars would all be over	Ach, války by skončily
'Cause she'd raise us all as friends	protože by nás vychovala všechny jako přátele
And no one would ever wonder, if somebody wanted them	a každý by se vždy podivil, kdyby je někdo chtěl

Tonight would be easier	Dnešní noc by byla snadnější
And our dreams would all be deeper	a naše sny by všechny byly zadumanější
If the world had a mother like mine	kdyby svět měl matku, jako je má

Don't go away, don't go away from me	Neodcházej, neodcházej ode mne
Oh I understand, she is a helping hand still	ach, chápu, pomáhá, přesto
I have to say	musím říct

She's the sky that holds the clouds	Ona je nebe, které drží mraky
She's the lady of our house	ona je paní našeho domu
We all need her, but no one more than me	všichni ji potřebujeme, ale nikdo víc, než já

Oh the wars would all be over	Ach, války by skončily
'Cause she'd raise us all as friends	protože by nás vychovala všechny jako přátele
And no one would ever wonder, if somebody wanted them	a každý by se vždy podivil, kdyby je někdo chtěl

We'd walk on grass that's greener	Chodili bychom po trávě, která je zelenější
And the dishes would all be cleaner	a nádobí by bylo čistší
If the world had a mother like mine	kdyby svět měl matku, jako je má


Text vložil: Ellie (28.10.2020)	Překlad: Ellie (28.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Band Perry
	If I Die Young Ellie
	Mother Like Mine Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Band Perry - Mother Like Mine

Text písně v originále a český překlad

Mother Like Mine

Matka jako moje

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)